特別編: インフラエンジニアの教科書の翻訳本が韓国で発売されました

拙著「インフラエンジニアの教科書」の翻訳本が韓国で2014/6/20から発売開始されます。これを記念して韓国語でコメントさせていただきます。

안녕하세요. 사노라고 합니다.

이번엔 한국의 출판사에서 "인프라 엔지니어의 교과서" 한국어판이 발매되었습니다. 저자는 대학생때 우연히 한국어를 배우고 현재는 일상적으로 한국어를 사용하는 직장에서 인프라엔지니어 업무하고 있습니다. 평소 인연이 깊은 한국과 새로운 기회가 생기고 아주 기쁩니다.

한국에서는 일반적으로 IT관련책의 번역해이 많지 않는다고 알고 있습니다. 이유는 일본보다 인구가 적다는 것으로 듣습니다. 일본에서는 유명한 책이라면 어느정도 일본어판으로 구입할 수 있습니다. 이번에 제 책이 한국어로 번역돼 시판된다고 해서 정말 놀랐습니다.

인프라엔지니어의 교과서는 기술책라는것 보다는 인프라 및 인프라엔지니어를 소개하는 책이라는 평가를 잘 받습니다. 기술을 깊이 배우고 싶은 분은 다른 책으로 공부하시는 게 좋을지도 모릅니다만 원래 무엇을 공부해야 좋을지 모르는 분은 본서에서 전체상을 이미지 하는 것이 유효할지도 모릅니다.

감사합니다